鸱[chī]鸮[xiāo]

猫头鹰猫头鹰，

你抢了我孩子，

不要毁我的家！

 *

挚爱呀勤劳呀，

养育孩子要尽力呀。

趁着还没有阴天没有下雨，

剥桑条取泥土，

缠绑修缮门窗。

 *

如今树下百姓，

没准也欺负我。

 *

我手辛苦操劳，

我把泥来回抹，

我攒禾杆备用，

我的嘴累病了，

就因为说我还没把家建好。

 *

我的羽毛凋零，

我的尾巴残破，

我家地位太高，

在风雨中漂荡摇动，

我的叫声杂乱惊恐。

东山

我往东山去出征，

久久没有回到家，

现在我从东方归，

雨丝蒙蒙落如泪。

 *

我从东归说回家，

说罢心悲欲西飞，

缝好新衣穿上身，

走路不再咬木棍。

 *

似那蠕动蚕幼虫，

无数伏在桑林中，

战事紧急各自睡，

伏在车下难入梦。

 *

我往东山去出征，

久久没有回到家，

现在我从东方归，

雨丝蒙蒙落如泪。

 *

回想在家收天瓜，

天瓜挂在屋檐下，

屋角爬动土鳖虫，

长脚蜘蛛钻进门。

 *

田舍空地作鹿场，

群集闪耀萤火虫，

回忆并无怨恨呀，

只是心里怀念呀。

 *

我往东山去出征，

久久没有回到家，

现在我从东方归，

雨丝蒙蒙落如泪。

 *

鹳鸟鸣叫在土包，

我妻叹息在家中，

打扫屋子涂墙缝，

知我归来耐心等。

 *

天瓜苦菜盛锅里，

点燃柴薪来煮熟，

从我当兵不见面，

我妻不见已多年。

 *

我往东山去出征，

久久没有回到家，

现在我从东方归，

雨丝蒙蒙落如泪。

 *

黄莺奋飞在天空，

羽毛闪耀阳光中，

当年我妻嫁入门，

红黄大马真威风。

 *

岳母为妻系佩巾，

婚仪繁多几十种，

那时新娘多美好，

现在已是老妻会怎样呢？

破斧

战斗激烈破我斧，

砍出缺口斧刃崩。

周公东征平叛乱，

四方国家得端正。

战友牺牲我悲痛，

我们都是真英雄。

 *

战斗激烈破我斧，

连那凿子也缺了。

周公东征平叛乱，

四方国家被感化。

战友牺牲我悲痛，

我们都获众人夸。

 *

战斗激烈破我斧，

斧子凿子都缺锋。

周公东征平叛乱，

四方国家更安定。

战友牺牲我悲痛，

我们赢得大吉庆。

伐柯

怎么样用小树干做斧柄？

不用斧头小树就砍不倒。

要怎样娶心爱的人为妻？

没有媒人介绍就难相好。

 *

砍树做斧柄用斧头砍树，

斧柄的标准就握在手中。

我相依相偎的这个贤妻，

祭祖做饭器具样样齐整。

九罭[yù]

撒下细眼网捕到了大鲤鱼，

我遇见的这个人，

穿着君王锦绣衣。

 *

天鹅顺着沙洲飞，

主公回去无归处，

恳请您再住一宿。

 *

天鹅顺着高原飞，

主公回去不再返，

恳请您再住一晚。

 *

我这里手拉着锦绣衣裳呀，

不要让我的主公这就走呀，

您不要让我的心太悲伤呀。

狼跋[bá]

老狼向前走踩到长胡子，

向后退又绊到了长尾巴。

诸侯之孙体形肥大优美，

穿红色厚底鞋步履沉稳。

 *

老狼后退绊到了长尾巴，

向前走又踩到了长胡子。

诸侯之孙体形肥大优美，

说话句句在理没有瑕疵。