一位来自费城的男士（正是被我治好头疼问题的那一位）曾介绍他的阿姨与姨丈来见我。他表示："这对夫妻自结婚以来，每天都吵得吵得翻天覆地。他俩结婚将近三十年了，竟没有一天享受过太平日子。"

这对怨偶依言前来见我，我直言不讳："你俩难道还没吵够吗？何不鸣金收兵，开始享受神仙眷侣的生活？"他们果真就此握手言和，摇身一变为恩爱夫妻。身为阿姨的人并且说服她姐姐前来求助，因为男士的母亲多年始终郁郁寡欢。

这个故事中，艾瑞克森利用他一贯的间接态度，回复那些询问他有关个案追踪结果的批判者。他以告诉我们"来自费城的男士"曾介绍而来的怨偶，彼此婚姻状况也以明显得已改善，因为女方随后认为艾瑞克森将对她姐姐有所帮助。艾瑞克森惯常借着叙述某一诊疗过程，连带提及先前被成功治愈的个案。

针对团体中暗自与他争论或者内心充满自我矛盾的人，艾瑞克森也可能利用这些故事直指关键所在。他会强调："你们还没吵够吗？"

这简短的故事可能稍嫌缺乏说服力。但无论如何，我愿意将它呈现在众人面前，因为它的简洁、单纯特性相当吸引人。

我曾要求艾瑞克森补充说明有关此一案例的状况。他到底花了多少时间与这对夫妻建立互信的治疗关系？他是否曾将这对夫妻引入催眠状态？

他回答："我只不过运用了唤醒人心的方式，将他们带入了轻微恍惚的反省意境。我质问他们：'为何不好好享受生命：你们足足吵了三十年了。我以为婚姻生活是快乐之源。更何况，你们已经没有多少年可以享受彼此相伴的日子了。'他们就此恍然大悟。

许多心理治疗师总认为，他们必须引导求助者改变以及协助个案改变。在我看来，心理治疗就像在山顶上展开雪球的游戏。一旦雪球滚下山坡，必将越滚越大，终至变成一场符合山脉形状的雪崩。"